Ultimul ser administrat a depășit așteptările.
Subiectul testat a crescut de 5 ori mai mult decât normal,
în timp de doar câteva zile de la injectarea serului.
Singurul efect secundar cunoscut e comportamentul agresiv,
ceea ce impune hrănirea constantă, pentru menținerea metabolismului.
Pentru moment, este necesară sedarea permanentă a subiectului,
dar rezultatele sunt foarte promițătoare.
Regenerarea are loc doar
în momentul introducerii serului în zona afectată de răni.
Încercările mele anterioare de a recupera țesuturi vechi
sau grav deteriorate au eșuat.
Recentele modificări genetice pe filiera orhideei negre
au avut efectele anticipate asupra extractului de ser.
În prezent serul ne oferă, din fericire, beneficiul aparent
de stopare a descompunerii țesutului viu.
Această descoperire va revoluționa, evident, medicina
dacă va fi corect aplicată.
ANACONDA 4: DRUMUL SÂNGELUI
Dl. Murdoch vă așteaptă. Pe aici, dle.
Intră.
Dle, îmi cer scuze că vă deranjez. A sosit dl Eugene.
- Spune-i să intre. - Imediat, dle.
Intrați, vă rog.
Dle...
Acolo e o servietă. Aruncă o privire înăuntrul ei.
Ai acolo un milion de dolari.
Sunt toți ai tăi dacă mă ajuți cu o mică afacere.
- Vă ascult. - Ia loc.
În pădure, nu departe de aici, e o cabană
unde un angajat de al meu a efectuat anumite experimente,
al căror rezultat ar putea fi în avantajul sănătății mele.
Dar există o problemă.
Am pierdut contactul cu el. Se pare că a dispărut.
- I-au reușit experimentele? - Așa cred.
Cred că a creat un nou hibrid al orhideei roșii
și a extras un ser din el. Iar acel ser funcționează.
Se pare că din cauza asta a dispărut,
pentru că ar fi găsit un alt angajator.
Vreau ca tu să strângi toate plantele folosite,
serul, notițele aferente cercetării.
- Găsește-l și ucide-l. - Doar un singur om?
Te avertizez
că unii spun că e cel mai inteligent om de pe planetă.
E posibil să aibă ceva ași ascunși în mânecă.
Sunt foarte mulți bani la mijloc doar pentru uciderea unui singur om.
Am investit mai mult de 50 de milioane de dolari în proiectul ăsta
și profitul ar putea fi incalculabil.
Vreau să obțin rezultate, indiferent cât mă costă asta.
Ar mai fi ceva.
Ai acolo poza unei femei care e de asemenea implicată în proiect.
Știe prea multe.
În caz că îți iese în cale,
scoate-o și pe ea din ecuație.
Plăcerea va fi de partea mea.
Asta și speram să aud de la tine.
Încă ceva.
Timpul e vital aici.
Am cancer la oase.
Fără acest extract,
e posibil să mor în mai puțin de o săptămână.
Și acel nou ser ar putea schimba ceva?
În el mi-am pus toate speranțele.
Pe curând, dle.
Vânătoare plăcută.
Munții Carpați Europa de est
Cum naiba să pot citi așa ceva?
Hei, tu de colo.
Te-ai rătăcit?
Nu, e în regulă. Suntem... Ei sunt polițiști.
Sunt puțin dezorientat. Harta e în limba română.
Știți, am văzut ceva acolo... Ceva uriaș.
Stai să lămurim: Ai văzut sau ai auzit?
Ambele.
Păi atunci, ce-ar fi să stai prin preajma noastră?
Deci, care e povestea ta?
Îmi petrec verile la bunica mea.
Locuiește într-un oraș din apropiere. Sunteți toți polițiști?
Eu nu. Studiez florile.
Florile? Însoțită de doi polițiști?
Ce făceai pe aici prin zonă?
Studiez pentru a-mi face o carieră în paleopatologie.
Oamenii mi-au spus că s-au făcut ceva săpături arheologice în munți,
așa că am venit să verific.
- Paleo-cum? - Studiul rămășițelor umane vechi.
Nicio problemă, nici prietenii mei nu înțeleg cu ce mă ocup.
Stai. Stai o secundă.
- Ai auzit? - Nu.
Când pădurea e tăcută, e un prădător în zonă.
- Haide. - Vorbești serios?
- Cum spuneai că te cheamă? - Alex.
Eu sunt Amanda.
Știi, nu ar trebui să umbli singur pe aici.
Aia ce naiba mai e?
Suntem prea expuși. Să mergem să găsim un adăpost. Haideți.
Da.
Colaborez pe șantier cu tipul ăsta, mare doctor în știință,
care mă tot pisează la cap cu noua lui metodologie
și cu ce instrument șmecher a creat pentru a săpa mai repede,
fără a distruge artefactele.
Și-mi mai spune că modul în care operăm noi e preistoric
și că nimeni nu mai folosește metodele astea.
Prin urmare?
- Prin urmare nu am terminat. - "Nu am terminat."
Așa că dl Știe-tot mă târâie până la șantierul lui,
sare în groapă
și imediat începe să își ciopârțească două degete,
cu mărețul lui nou instrument.
E o poveste cam morbidă, Jackson.
Și eu am fost puțin cam șocat.
L-am întrebat totuși dacă va lăsa degetele
moștenire generațiilor următoare.
Erai invidios să nu ți-o ia înainte.
Păi nu știu ce să zic, dar se poate baza pe alți trei mult mai rapizi.
Haideți să ne concentrăm. Nu mai avem mult până ajungem.
Dacă ce se spune e adevărat,
ar putea fi una dintre cele mai importante descoperiri de pe continent.
Roland, ai vreo veste de la fratele tău sau de la Echipa 1?
Nu, n-am nicio veste încă.
Mișto piese, Heather.
- Așa e. - Da.
Nu mă pot abține. Sunt un sclav al ritmului.
Vreau să îmi dau hainele jos. Vreau...
Vreau să-ți ating corpul.
Grozav. Asta ne mai lipsea acum.
Putem să-l ocolim?
- Stai să văd. - Avem cumva vreo drujbă?
- Am putea folosi niște dălți. - Da, o să ne ia câteva zile.
Se pare că e singura rută spre bază.
Nu ne putem abate?
Nu știu.
Ne-am putea abate, dar nu vom mai putea reveni.
Hai să analizăm puțin situația.
De două zile nu avem vești de la cei din Echipa 1.
După cum arată bușteanul ăsta, nu au trecut pe aici.
N-am putut comunica nici prin stație, nici prin celular.
- Ia ghiciți! O să mergem pe jos. - Ai înnebunit?
- Jackson, sunt 8 km! - Vom merge pe jos, Heather.
- Bine. - Ascultați-mă.
Luați-vă doar strictul necesar. Mergem după Echipa 1.
Revenim dimineață cu echipamentul necesar, ca să scăpăm de buștean.
- Jackson. - Ce este?
De ce nu o iei tu înainte?
Noi cărăm restul echipamentului și ne întâlnim la jumătatea drumului.
- Bine. - S-a făcut.
- Se întunecă repede. - Hai să mergem.
Hei, ați văzut aia?
- Ce anume? - Ați auzit?
Ce anume?
Cred că te înșeală vederea.
Nu-ți face griji. Am avut mult de mers.
Hai să scoatem restul echipamentului din Jeep-ul lui Jackson.
Hei, Alex, ia să vedem ce e aici.
- Vasile, voi rămâneți aici. - Bine.
- Ai nevoie de o lanternă? - Am deja una.
Dumnezeule, nu-mi vine să cred că a făcut asta.
Flori.
Nu, nu înțelegi. Căutam florile astea.
Hibrizi. Probabil sunt de două ori mai puternici.
Dă-te la o parte.
Știi cum se folosește asta?
- Era doar vântul, nu? - Poate.
- Ce naiba faci? - Nu pune întrebări.
Ai de gând să arunci locul ăsta în aer?
- Știi să folosești toate alea? - Știu foarte bine ce fac.
Dacă distrug florile astea, îl distrug și pe el.
- Pe cine? - Cum ai ajuns până aici?
- Cu Jeep-ul. De ce? - O să avem nevoie de el.
Trebuie să fim cam la 100 de m distantă ca să-l detonez...
Să mergem, haide!
Mișcă-te. Treci în fața mea, haide!
- Cu prietenii tăi cum rămâne? - Sunt morți probabil.
- Amanda, ce naiba se întâmplă? - Doar...
Habar nu ai. Nu te opri din mers.
Continuă să mergi, puștiule. Sunt chiar în spatele tău.
- Unde naiba ai fost? - Chiar aici.
Vino, am găsit o ieșire.
Amanda.
Nu-ți face griji. Aduc eu ajutoare.
Când pădurea e tăcută, e un prădător în zonă.
Hei!
E cineva acolo?
Mă aude cineva?
Băieți?
E cineva aici?
O, Dumnezeule.
- Unde e Jackson? - S-a rătăcit probabil.
- Îl ucid dacă e adevărat. - Stați, stați.
- Ce e? - Am văzut o mișcare.
- Unde? - Acolo.
Nu văd nimic.
Bine, mă duc eu să verific.
- Ai adus o armă cu tine? - Vin și eu.
- Să nu faceți vreo tâmpenie. - Nu vă faceți griji.
Mergem doar să verificăm.
- Ce faci, omule? - Sunt Jackson. Eu sunt.
- Jackson. - Jackson.
- Ce ai pățit? - Ce s-a întâmplat?
- Ce vești ai? - Sunt toți morți.
- Cine a murit? - Cum adică, morți?
- Cine a murit? - Toți cei din Echipa 1.
Trebuie să plecăm de aici.
- Cine anume a murit? - Cum adică?
N-am stat să le scotocesc prin portofel. Ceea ce i-a omorât e încă acolo.
- Să mergem. Trebuie să plecăm. - Să ne calmăm.
- Suntem prea departe. Haideți la bază. - Sunt toți morți acolo!
Vrei să te calmezi 5 secunde?
Am înaintat prea mult. Vom merge la bază.
Măcar le luăm mașinile. Poate găsim și un celular
și transmitem un mesaj de urgență.
- Te înșeli. - Ba nu. Am înaintat prea mult.
- Să ne mișcăm. - Hai.
Nu.
- Haideți. - Hai, să mergem.
Haideți.
Să nu ne depărtăm unul de altul.
Ascultați-mă.
Astea sunt țintele: Peter, Amanda.
Hai, Sal, vino mai aproape. Așa, vezi?
E într-o cabană din apropiere.
Îl găsim, luăm ce ne trebuie
și curățăm casa.
Pentru fată, mi s-a spus: "Să fie ucisă la vedere".
- Ce risipă. - Asta cam așa e.
Fiți atenți, faceți ce vă spun
și, cu puțin noroc, vom ieși din pădure înainte să răsară soarele.
Pe aici, domnilor.
Se pare că avem musafiri.
- Focul ăsta are cel puțin o zi. - Au dispărut. Cadavrele au dispărut.
- Nu lipsește nimic. - Asta e de bine, nu?
- Poate. - Pe naiba.
Hei, hei!
Aici erau niște cadavre azi. Le-am văzut cu ochii mei.
De ce nu vreți să înțelegeți asta?
Jackson, nu neagă nimeni că le-ai văzut.
Din câte știm, Echipa 1 ar fi putut transporta corpurile.
Mai scutește-mă.
Nu ar fi fost nevoie de tot grupul ca să le transporte.
Cineva trebuia să fie aici. N-au plecat cu treabă.
Nu au echipament pentru lucru pe timp de noapte.
- Unde sunt? Spuneți-mi, unde sunt? - Trebuie să-i căutăm.
- Șantierul e sus pe deal. - O vom face, dar nu înainte de răsărit.
Nu în noaptea asta. Nu le vom fi de folos dacă ne rătăcim.
- Mă duc singur. - Dacă te duci, venim și noi.
Să-ți spun un lucru:
Dacă mișună ceva pe acolo,
e clar că avantajul e de partea lui pe timp de noapte.
- E adevărat. - Să nu riscăm nimic în noaptea asta.
Vom sta într-o singură cabană și vom face de pază cu rândul.
Știu ce am văzut.
Jackson.
- Hei. - M-ai speriat.
Cred că am văzut ceva acolo.
- Unde? - Nu știu, acolo.
Cred că mă înșeală auzul.
Vezi ceva?
Nu. Știu, trebuia să fi rămas înăuntru.
Nu mai știu nici eu.
Uite, nu știu ce se întâmplă,
dar știu ce am văzut azi.
Și nu mi-e greu să-mi închipui ce vom găsi pe șantierul arheologic mâine.
Și nu vreau să fii și tu implicată.
Vreau ca mâine să iei dubita și să pleci cu Wendy de aici.
Termină. De ce? Pentru că suntem fete?
Nu, nu pentru că sunteți fete. Uite, nu ne luăm la întrecere.
- Da, dar... - Hei.
Nu vreau să ți se întâmple nimic rău.
Țin prea mult la tine.
Împrospătează-mi memoria: De ce ținem secret treaba asta?
Știi ceva? Nu mai e secret.
- Nu o mai ținem secret, nu? - Da.
- Ce e? - M-a mușcat ceva.
- Ce anume?
- Da' te-a pișcat, nu glumă. - Înțeapă.
- Te simți bine? - Da, doar că înțeapă.
- Hai înăuntru să punem ceva pe rană. - Da, să o curățăm.
Ce ar fi putut fi? Ai vreo idee?
Te simți bine?
Nu prea.
Alex.
Alex?
Alex.
Dumnezeule, nu-mi vine să cred ce a făcut.
Hei.
Bună.
Te simți bine?
Nu prea bine. Nu mi-e bine.
- Hai să o facem. - Să facem ce?
Heather, ai fost mușcată de un păianjen Hobo.
Sunt otrăvitori, dar nu mortal.
- Păi cam doare. - Știu că doare, iubito.
- Dar va trece, îți promit. - Ar face bine să-mi treacă!
Zona din jurul mușcăturii e impregnată de venin.
Voi face o mică incizie ca să-l scurg de acolo.
Te va ajuta să-ți scadă febra mai repede.
- Știi ce faci, nu? - Da.
- Știu ce fac. - Ești gata?
Mai mult nici că se poate.
Bine.
Haide. Vino aici.
- Poftim. - Mulțumesc.
Te descurci bine.
Rezistă, nu te mișca.
Bine. Ușurel, ușurel.
E în regulă, e în regulă.
Nu te mișca. Stai liniștită.
E totul în regulă, nu-ți face griji.
Cum se simte?
- E bine, draga mea. - Slavă Domnului.
- Mai e cafea? - Nu, dar poți să bei dintr-a mea.
- Ești o scumpă. Noroc. - Nu face nimic.
- Bună. - Bună.
Uite, noi vom merge până la zona de săpături,
să vedem dacă găsim pe cineva.
Wendy va rămâne aici cu tine, bine?
Bine.
O să-ți las stația asta.
Dacă vrei să vorbim, indiferent de motiv, mă suni, da?
Sunt pe canalul 3.
Suntem gata. Să mergem.
Verifică-ți temperatura.
Dacă sare de 39, sună-mă.
Da. O să-mi fie bine, nu-ți face griji.
- Mă suni, da? - Nu-ți face griji.
Să fiți atenți pe unde vă duceți, da?
Da.
Nu știu ce anume vom găsi,
dar eu mă aștept la ce e mai rău.
Da. De dragul lui Roland, sper că te înșeli.
Grozav.
Wendy?
Și mai grozav.
Wendy?
Șantierul ar trebui să fie undeva în partea dreaptă.
De unde ai făcut rost de asta?
- De hartă? - Da.
Am găsit-o într-una din cabane. Cred că Echipa 1 a făcut-o.
- Nu mai avem mult, nu? - Nu ar trebui.
Uite, știu că îți faci griji pentru fratele tău.
Aș fi vrut să pot face ceva.
E în regulă. Aș simți dacă nu ar fi așa.
Roland, Jackson, veniți aici.
Dumnezeule... Jackson! Scott!
Dumnezeule.
Te omor eu, sac de gunoi ce ești.
Nu se poate.
- Fugi! E în spatele tău! - Știu. Fugi! Vino pe aici!
- Ai auzit? - Da.
A venit de undeva de acolo.
Roland.
Mișcați-vă, mișcați-vă.
Ascultă, cred că e un luminiș mai în față.
- Nenoro... - Ce e aia?
Nu m-am băgat la așa ceva.
Ce nai...?
Nu o să reușească să scape de el.
Trebuie să fac ceva.
- Roland, vino înapoi. - Roland, nu.
- Jackson... - Roland, întoarce-te.
- Jackson, nu. - Roland!
Jackson, așteaptă!
- Lasă-mă în pace. - Roland!
- Înapoi, înapoi.
Nu, nu te duce acolo. Ți-ai pierdut mințile?
- Întoarce-te! - Vino înapoi.
Roland! Roland, nu!
Nu!
Fata era Amanda. Eliminați-o.
Nu putem face nimic. Haideți.
- Vine după noi. - Fugiți. Să fugim!
Cum rămâne cu chestia aia de acolo?
Dacă atacă, deschidem focul.
Să ne mișcăm de aici.
Să ne despărțim.
Tu de colo, vino cu mine. Restul, luați-o pe acolo.
Haideți, duceți-vă.
Dumnezeule, Wendy, unde ai fost?
- Am auzit pe cineva în spate. - Da. Și eu la fel.
- Am crezut că tu ești. - Ești bine?
Da, sunt bine. De-abia m-am trezit și...
- Dumnezeule! - Patrick!
Dumnezeule!
- Doamne, Patrick. - Patrick.
Nu spune nimic. Calmează-te. Nu vorbi, nu încerca să faci nimic.
Să îi legăm rana cu ceva. Dumnezeule!
- Fii calm. - Încearcă să-i legi rana.
Heather, avem nevoie de Scott. Adu-l pe Scott. Avem nevoie de el.
- Mă duc să-l sun pe Scott. - Grăbește-te. Să vină urgent.
- Așteaptă. - Rezistă, chemăm ajutoare.
- Relaxează-te. Fii calm. - Scott, avem nevoie de tine.
Patrick e rănit. Avem nevoie de tine. Nu știm ce să facem.
Dumnezeule. Patrick... Scott.
Scott, răspunde, te rog. Dumnezeule.
Haide. E pe urmele noastre, știu sigur. Vine după noi.
- Bine, o să-l inducem în eroare. - Vine. Știu că vine.
La stânga, la stânga. O să-l derutăm.
Așteptați să apară fata. Ea e ținta.
Uite-o.
La pământ.
Viața e dură, nu?
- E în regulă. - Ce e aia?
Du-mă la prietenii tăi, dacă-i vrei vii. Haide!
E cineva acolo? Mă aude cineva?
Haide odată! Vă rog, să răspundă cineva.
- Nu primesc niciun răspuns. - Mai încearcă.
- Încerc. Cum se simte? - Rău.
Scott, te rog. Să răspundă cineva.
Mă aude cineva?
- E cineva acolo? Răspunde! - Hei.
Ia uite ce am găsit.
- Vă rog, mă aude cineva? - Patrula forestieră. Unde vă aflați?
- Mi-a răspuns cineva. - Serios?
Suntem la o bază din apropierea unui lan de porumb, sau așa ceva.
Facem parte din echipa de cercetări arheologice din zonă.
- Avem nevoie de asistentă medicală. - Wendy! Heather!
Jackson? Unde naiba ați fost?
- Unde e Scott? Ne trebuie un doctor. - Doamne!
Iisuse!
Wendy, dă-mi trusa medicală.
- E în cortul din spatele tău. - Bine.
- Te simți bine? - Da.
Poftim.
- Să te ajut. - Găsește cheile de la Jeep.
- Trebuie să-l ducem de aici. - Bine, așa fac. Mă întorc imediat.
- Vom aștepta aici. - Vă pot fi și eu de folos?
Nu știu.
Unde sunt?
Unde or fi?
Reședința Murdoch.
O secundă, vă rog.
Dle Murdoch, Eugene la telefon.
Murdoch.
- Am găsit cabana. - Și?
Nu mi-ați spus nimic de șarpe.
Ți-am spus că tipul are ceva ași în mânecă.
Asta e dezinformarea anului.
Habar nu aveam la ce să ne așteptăm.
Zece milioane și încă un milion pentru eliminarea fetei.
Uitați de fată. Ai serul?
- Da, îl am. - Bine.
Spune-i omului tău să vină la mine.
Voi fi pregătit.
S-a aranjat. Să mergem.
Wendy. Wendy, e în regulă.
- A apărut Scott. Cheile sunt la el. - Bine.
- Cred că Patrick e stabilizat. - Bine.
Să luăm echipamentul și să o ștergem.
- Trebuie să plecăm. Haideți. - Uită-te la mine. Uită-te la mine.
Cine ești?
Eu răspund de ce ați văzut acolo, e bine?
Ai încredere. Trebuie să plecăm.
- Să am încredere? Vrei să te cred? - Da.
Știi ce am văzut cu toții acolo? Ce era?
- Un fel de experiment? - Exact.
Oamenii pe care i-ați văzut au venit să ia serul.
- Ce ser? - Nu pot avea martori.
Ați înțeles? Trebuie să plecăm de aici.
- Ne vor omorî? - De ce nu?
E cea mai curată variantă.
Aduceți-o pe fată.
Tu de colo!
Se pare că ai ceva valoare pentru clientul meu,
așa că dacă-mi permiți, îți voi pune câteva întrebări.
Tin eu asta.
Caut...
Caut un ser despre care sigur știi câte ceva.
Poftim?
Niciun "poftim". Nu mă face să-mi pierd vremea.
Spune-mi ce știi despre omul ăsta.
Poftim? Nu te-am auzit.
Mai spune-mi o dată.
E un om de știință care a capturat un șarpe.
Bun. Și acum unde e?
- Răspunde la întrebare. - Nu știu.
Și eu tot pe el îl căutam.
De ce?
Ca să distrug tot ce a creat el.
Norocul nostru că nu ai făcut-o, nu?
O să fie cam dificil pentru voi să puneți mâna pe ser în prezența creaturii.
- A cui? - O să muriți dacă o să încercați.
Dacă așa stau lucrurile, o să ne aduci tu serul.
Serios? Și de ce aș face așa ceva?
- Hei! - Patrick!
- Ce faci?
Poftim? I-am făcut un bine. L-am scutit de suferință.
- Wendy, nu! - Jackson, nu.
- Wendy! - Wendy, nu!
- Nu! - Jackson, nu.
- Jackson. - O să te ucid
cu prima ocazie.
- Jackson, nu. - Dă-i drumul. Începe să-mi placă.
- Ai auzit? Ai pus-o. - Jackson, nu.
La naiba, ești... Doamne! Dumnezeule, de ce?
- Jackson, nu. - Fir-ar să fie!
Hei, hei.
Ascultați-mă. Voi doi, aveți 10 minute. Plecați în 10 minute.
Ați auzit ce a spus. Chestia aia ne va ucide.
Poate, dar crede-mă,
șansele de supraviețuire ale tale și ale echipei tale sunt mai mari dacă plecați.
O să-mi trimit oamenii să se asigure că nu vă rătăciți.
Dați-i drumul.
Heather. Heather, vino aici. Vino aici.
Ești cu mine.
E în regulă. Totul va fi bine.
E în regulă. E în regulă. Să mergem.
Haide, te rog. Vino cu mine.
Stai cu ea. Ajut-o să se calmeze, da?
Ești cu mine acum. Haide, trebuie să mergem.
Să mergem.
Sper să nu vă luați multe bagaje,
în caz că va trebui să alergăm.
- Ai grijă de tine, puștiule. - Așa o să fac.
- Crezi că o să scăpăm așa ușor? - Sincer? Nu cred.
Sunt aici.
Să-ți pun o întrebare.
Despre ce e vorba în toată povestea cu cercetarea?
- Chiar vrei să știi? - Da, chiar vreau să știu.
Longevitate, imortalitate, fântâna tinereții...
Cineva a luat o orhidee, a modificat-o genetic,
creând baza chimică pentru ser.
Orice șarpe care înghite serul își poate mări dimensiunea de 100 de ori.
- Și tu îl vânai pe șarpe? - Distrugerea florilor și a rezultatelor
e singurul mod de a atenua consecințele faptelor mele.
Am așteptat zilnic
orice semn, oricât de mic, care să mă conducă la orhidee.
Și aici se aflau?
Am auzit tot felul de povești
despre aceste animale și despre oameni care tot dispăreau din zonă.
Nu trebuie să fii geniu să îți dai seama.
Dar de ce ai încercat de una singură?
Nu m-a crezut nimeni.
M-a însoțit un polițist, Vasile, dar acum e mort.
- Scuze. - Da.
Ați găsit ceva?
Nu.
Cred că l-a ascuns în puțul de mină, la mai puțin de un km spre nord.
Vreți să riscați?
Șerpii sunt ființe nocturne. Detectează căldura. E cam întuneric afară.
Doar dacă nu vă simțiți norocoși.
O să așteptăm până la răsărit.
Bine. Apoi vom continua căutările.
Ce anume căutăm?
Orice are legătură cu serul.
BLOCAT
Ce faci?
Iubito, trebuie să mănânci ceva.
Heather, uită-te la mine. Uită-te la mine.
Dacă vom avea șansa, vom scăpa de aici.
Vreau să-ți aduni puterile, pentru că nu mă voi descurca singur.
Și nici nu am de gând să te las aici.
M-ai auzit? Nu te voi lăsa aici.
Nu te voi părăsi.
- Nicio veste? - Nu. E plictisitor de-a dreptul.
Am montat niște explozibil pe fereastră.
Nimic nu iese, nimic nu intră.
Nu îi vom putea amâna pe tipii ăștia prea mult.
Ar fi bine să ne facem un plan până la răsărit.
Podele detașabile.
Asta căutai?
- Ai mai găsit și altele? - Nu, doar atât. Nimic în plus.
Trebuie să fie specificată undeva compoziția chimică.
Dacă acea creatură e atrasă de flori,
atunci asta o să-i placă la nebunie.
Dacă ei găsesc asta,
ne vor ucide pe amândoi.
Exact.
Și ăsta e serul care declanșează regenerarea celulelor.
Ce înseamnă asta?
Deci nu-l putem ucide.
Dacă tragem în el, sau dacă îi tăiem capul, nu.
E prea mare.
Dar e posibil, dacă îi sunt suficient de afectate organele interne.
E posibil...?
Organele șarpelui sunt lungi și înguste, datorită formei lui tubulare. Corect?
Dacă distrugem suficient de multe, nu se mai poate vindeca.
Ori asta, ori să-l îngropăm de viu.
Nu am spus că va fi ușor.
Totuși nu se poate ca doar ăsta să fie tot serul.
Murdoch.
Nu voia ca Murdoch să pună mâna pe el
așa că a ascuns grosul în altă parte.
Cine e Murdoch?
Murdoch e cel care a finanțat coșmarul ăsta.
- O să o ascund, ca să nu riscăm. - Ar trebui să dormim puțin.
Hei, ce se întâmplă?
Măcar cineva se distrează.
Îmi cer scuze.
Nu face nimic.
Cât de bine miroase?
Nu grozav, dar e concentrat pur.
Eu ies afară puțin.
Vino aici, repede.
Ești gata?
Deci, care e planul?
Știi ceva, puștiule? Nu am niciun plan.
Eu zic să fii gata să acționezi odată cu mine.
Și dacă nu sunt aici,
să o iei cu tine, da?
Bine.
Dacă acea creatură e atrasă de flori,
atunci asta o să-i placă la nebunie.
- Amanda, care e planul? - Mă gândesc, mă gândesc.
- Amanda, care e planul? - Am spus că mă gândesc!
- Ce vrei să fac? - Nu-ți vărsa nervii pe mine, da?
Tocmai mi-am pierdut trei prieteni!
Astea sunt... Privește. Aici e serul.
Cred că l-a ținut aici ca să stea la rece.
Grozav. Acum l-am găsit.
Nu ne mai rămâne decât să ne întoarcem la bază.
Hei.
Îmi pare rău.
Vino.
- Nici măcar nu știu unde mergem. - Păi...
Ce avem de pierdut?
- Pe aici? - Da.
Tu câți prieteni ai pierdut?
Nu pot să vorbesc despre asta acum. Nu e misiunea mea.
- Pe aici. - Ești sigură?
- Da. - Amanda!
Avem serul. De fapt... L-am găsit.
Ia-l. Ia serul.
- Spune-mi, care e problema? - Au apărut schimbări de plan.
- Mă voi duce singur. - Dă-i rucsacul.
Amanda, dă-mi rucsacul.
- Amanda, dă-i rucsacul. - Taci din gură.
- Hei, încetați odată! - Avem ce îi trebuie șefului vostru.
- Am găsit ceea ce căuta șeful vostru. - Dă-i rucsacul. Dă-i rucsacul.
- Încetați. - L-am găsit în...
- Dă-mi rucsacul acum. - Amanda, dă-i rucsacul!
Să fugim!
Fugi!
- Pe aici. - Mai repede!
- Ce faci? - Fugi, nu sta pe loc.
- Ce vrei să faci? Nu! - Fugi. Du-te de aici.
- Vino și tu cu mine. - Fugi! Du-te, nu mai sta!
Mă bucur să vă văd, dle.
Eugene.
Tu de colo, du-te înăuntru.
Am nevoie de apă pentru fată. Are convulsii.
E în regulă, îl supraveghez eu.
- Cum a fost drumul, dle? - Teribil.
- E ceva ce trebuie să aflu? - Nu, dle. Totul e în regulă.
Bine.
Vasile?
Ce cauți tu aici? Ți-am spus să te ocupi de fată.
Am pierdut-o din ochi.
Șarpele ăla al tău aproape m-a ucis.
Dar n-a reușit.
Acum nu îmi mai ești deloc de folos.
Aveam o presimțire că asta urma să faci.
Așa că am încheiat o nouă afacere
cu cineva care va plăti dublu față de tine.
Eugene, pentru asta ești plătit. E timpul să faci puțină curățenie.
De fapt...
Eu sunt noul partener de care vorbea.
- Dar am avut o înțelegere. - Îmi pare foarte rău, Murdoch.
- O foarte bună înțelegere. - Împușcă-l.
Împușcă-l.
Fă-o.
Ce mai aștepți? Împușcă-l.
Haide, să te scot de aici. Trebuie să plecăm. Vino.
Du-o la mașină. Du-o la Jeep. Repede, repede!
Mișcă, mișcă. Du-te.
Te simți bine?
- Nu, nu cred. - Bine. Vino cu mine.
Vin.
- Trebuie să plecăm de aici. Vino. - Nu așa de repede, Amanda.
Murdoch.
Dacă voiam să te ucid, erai moartă până acum.
Am aici o armă automată. Ești gata să îți asumi riscul?
Da, pune-mă la încercare.
Dă-mi ceea ce caut.
Nu avem timp de așa ceva. Șerpii trăiesc.
Șerpii?
Peter a creat un șarpe care se regenerează.
- Înseamnă că serul funcționează. - Amenințarea s-a dublat.
E îngrijorător, dar nu e o prioritate imediată.
Hei.
Vă fac o propunere.
Viețile voastre în schimbul serului.
Sunt un om de cuvânt.
Da.
Acceptați.
Dă-i serul. Dă-i-l.
Bine, fie. Ia-ți nenorocitul de ser.
Mi-ați salvat viața.
Acum bucurați-vă de ale voastre. Sunteți liberi.
Dispăreți.
Haide, plecați de aici.
Plecați.
Vine spre noi. Haide, să ne grăbim.
Funcționează! Funcționează!
Dacă nu mă întorc în 5 minute, nu mai vin deloc.
Am reușit.
Poți să putrezești în Iad.
Haide, trebuie să mergem.
- Jackson, vino aici. - Da, sunt aici.
- Ia cheile. Condu! - Bine.
- Dumnezeule, asta ce a fost? - Șarpele anaconda.
Să mergem. Grăbiți-vă.
Condu! Mai repede!
Nu te opri. Mai repede!
Scapă de asta. Aruncă-l pe fereastră.
- Capul jos! - Țineți capetele jos!
Amanda! Amanda, ai pățit ceva? Heather, ține-ți capul jos.
Alex, ține tu volanul!
Alex, pune naibii mâna pe volan!
Ține-l!
Bine, haide.
Îl tin eu.
Jackson!
Nu-ți abate privirea de la drum!
- Jackson! - Nu!
Grăbește-te.
- Grăbește-te, Jackson. - Încerc.
Să vedem cum te mai regenerezi după asta.
- Să plecăm de aici. - Să mergem.